Într-o zi, Lars, micul urs polar, aude un scâncet slab. Curios, descoperă, îngropat în zăpadă, un iepuraș pe nume Hugo. Lars îl ajută să iasă din groapă, iar cei doi se joacă împreună, distrându-se copios. Ursulețul observă însă că Hugo e un iepuraș cam fricos. Lars, mai curajos, îndrăznește să se apropie periculos de mult de stația polară, dar curiozitatea și imprudența lui îl pun într-o situație tare neplacută. E rândul lui Hugo să-și demonstreze curajul!