Ce bine e în vacanță! Sofia locuiește la oraș, dar își petrece toate vacanțele la țară, la bunici. Aceștia au o grădină minunată, în care se fac tot felul de legume. Anul acesta, Sofia a primit în dar unelte potrivite pentru ea și își va face propria grădină de legume. Bunicii o învață tot ce trebuie să știe un bun grădinar. Trebuie să te gândești la tot, să plivești buruienile, să aerisești solul și să ocrotești vietățile folositoare. Odată cu trecerea anotimpurilor, Sofia descoperă tainele plantelor și nebănuitele secrete ale vieții de sub pământ.