Ce norocos e Tifi că e liber azi! Are mai mult timp pentru aventură! Tifi începe să sape un șanț enorm de la pârâu până în grădina cu morcovi, ca să fie mai ușor pentru bunicul să-i ude. Însă nimeni nu își imaginează cât de bine va fi udată grădina, și nici că Tifi ar putea găsi o comoară ascunsă în pământ, cu această ocazie!