Mustrată din nou de culegătoarea-șefă de polen, Sânziana se hotărăște să fugă în grădină. Curioasă să descopere pădurea înflorită, găsește aici flori de o frumusețe stranie. Însă surprizele nu se opresc aici! Un roi de albine sălbatice o gonește pe intrusă și o ia prizonieră! Întâmplător, trece pe-acolo un urs necioplit, atras de mirosul mierii… Își va recăpăta micuța năzdrăvană libertatea și se va putea întoarce oare la sânzienele ei?