Ștrumfii cei mititei au dat de bucluc: în lacul de la stăvilar a apărut un monstru. Dar ce să vezi? Monstrul e vegetarian - ștrumfește corcodușe și varză - și parcă l-ar cunoaște de undeva. Păi sigur că da. E chiar bătrânul dragon Fafnir, o veche cunoștință a spiridușilor albaștri... Dar ce caută Fafnir așa departe de casă? Se pare că stăpânul lui, baronul Florimond, e ținut prizonier de nepotul lui cel netrebnic și de soldații acestuia. Ștrumfii nu pot sta cu mâinile în sân când află de așa o nedreptate, și pornesc în ajutorul baronului. Nu-i o misiune tocmai ușoară pentru niște ștrumfi mititei și un dragon bătrân care nu mai poate nici să zboare, nici să ștrumfească foc. Însă Marele Ștrumf are o idee...